Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 141 - 160 sur un total d'environ 205

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

17 Langue de départ Accepted-translation Accepted translation Traductions terminées Kabul edilen-Ã§eviri Angenommene Ãœbersetzung TraducciÃ³-acceptada Accepted-translation TraducciÃ³n-aceptada Russian translation Akceptita traduko Traduction-acceptÃ©e Traduzione-accettata Priimtas vertimas TraduÃ£o-aprovada ÐŸÑ€Ð¸ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© ×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ PÃ«rkthim i pranuar Zaakceptowane tÅ‚umaczenia GodkÃ¤nd Ã¶versÃ¤ttning PÅ™ijatÃ½-pÅ™eklad à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è®¤å¯ï¼ç¿»è¯‘ è¢«èªå¯ï¼è¯æ–‡ Aanvaarde-vertaling Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Prihvacen-prevod Accepteret-oversÃ¦ttelse HyvÃ¤ksytty kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s elfogadva. PrihvaÄ‡en-prijevod Accepted-translation ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§„-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-pejirandÃ® AkceptovanÃ½ preklad Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´ÑÓ©Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Báº£n dá»‹ch-cháº¥p nháºn
114 Langue de départ Quality-translation-expert If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points Traductions terminées Kalite-Ã§eviri-uzman QualitÃ¤t-Ãœbersetzung-Experte Qualitat-traducciÃ³-expert Quality-translation-expert Calidad - traducciÃ³n - Experto ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Kvalito-traduko-spertulo Traduction-expert-rÃ©alise ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ DacÄƒ vreÅ£i sÄƒ fiÅ£i Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© -Ø®Ø¨ÙŠØ± Qualidade-traduÃ§Ã£o-experiente ××™×›×•×ª - ×ª×¨×’×•× - ×ž×•×ž×—×” QualitÃ -traduzione-esperto Cilesi-perkthim-specialist JakoÅ›Ä‡-tÅ‚umaczenia Kvalitetan prevod - Ekspert Kvalitet-Ã¶versÃ¤ttning-expert ÃšroveÅˆ-pÅ™eklad-expert è´¨é‡-ç¿»è¯‘-ä¸“å®¶ Î Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ à¤—à¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž KokybÄ—-vertimas-ekspertas Kvalitet-oversÃ¦ttelse-ekspert Laatu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è³ªé‡-ç¿»è¯-å°ˆå®¶ ForditÃ s-szakÃ©rtÃ¶-megvalosit Kvaliteta-prijevod-struÄnjak Kvalitet-oversettelse-ekspert í’ˆì§ˆ-ë²ˆì—-ìˆ™ë ¨ìž Ú©ÛŒÙÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµ Kvalita -preklad - expert Kwaliteit-vertaling-deskundige Ð§Ð°Ð½Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° -ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚
3 Langue de départ Free Free Meaning : no money Traductions terminées Ãœcretsiz Î”Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Kostenlos Gratis Free Gratuito Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Senkoste Gratuit Gratuito Nemokamai Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Romanian translation Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠ GrÃ¡tis ×—×™× × Za darmo Falas Gratis Tasuta Besplatno à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ å…è´¹ Gratis Ilmainen GrÃ¡tis ç„¡éœ€ä»˜è²» ingyenes Besplatno Gratis ë¬´ë£Œìž…ë‹ˆë‹¤ Zdarma Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ BEZPLATNÃ BelaÅŸ Gratis Ò®Ð½ÑÐ³Ò¯Ð¹ à¸Ÿà¸£à¸µ
41 Langue de départ Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Traductions terminées Sie kÃ¶nnen eine Diskussion Ã¼ber diese Ãœbersetzung starten. BaÅŸlatmak-tartÄ±ÅŸma-Ã§eviri Iniciar-discussiÃ³-traducciÃ³ Vi povas komenci diskutadon pri tiu Ä‰i traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusiÃ³n Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Lancer-discussion-traduction PradÄ—ti dikusijÄ… apie Å¡Ä¯ vertimÄ… å‘èµ·-è®¨è®º-ç¿»è¯‘ Iniciar-discussÃ£o-traduÃ§Ã£o Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ - Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Start-discuÅ£ie-traducere Ø§Ø¨Ø¯Ø£-Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×—×™×œ ×‘×“×™×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×ª×¨×’×•× ×–×” E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund tÃ« filloni njÃ« diskutim rreth kÃ«tij pÃ«rkthimi Start-discussion-translation PÃ¥bÃ¶rja-diskussion-Ã¶versÃ¤ttning ZaÄÃt-diskuze-pÅ™eklad Aloittaa-keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s é–‹å§‹ï¼è¨Žè«–ï¼ç¿»è¯ ÎžÎµÎºÎ¹Î½ÏŽ-ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversÃ¦ttelse inditÃ s-beszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s ZapoÄeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse ì‹œìž‘í•˜ë‹¤-í† ë¡ -ë²ˆì— Ø´Ø±ÙˆØ¹-Ø¨ØØ«-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ MÃ´Å¾ete zaÄaÅ¥ rozhovor o tomto preklade Begin-bespreking-vertaling ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹ Ñ…ÑÐ»ÑÐ»Ñ†Ò¯Ò¯Ð»Ð³Ð¸Ð¹Ð³ ÑÑ…ÑÐ»Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Is fÃ©idir leat diospÃ³ireacht a bhunÃº fÃ©n aistriÃºchÃ¡n seo
18 Langue de départ Texts-to-translated Texts to be translated Traductions terminées Ã‡evrilecek-metinler Zu Ã¼bersetzende Texte Textos a traducir Texts-traduir Texts-to-translated Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Tekstoj tradukendaj Textes-Ã -traduire Tekstas vertimui Textos-para-traduzir Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ-Ð·Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation Ù†ØµÙˆØµ-Ù„Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× testi-da-tradurre Tekste per t'u perkthyer Teksty do tÅ‚umaczenia Texter att Ã¶versÃ¤tta Texty-k-pÅ™ekladu à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤ æ–‡æœ¬-å¾…-ç¿»è¯‘ æ–‡æœ¬ï¼å¾…ï¼ç¿»è¯ Tekstovi za prevest ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Tekstovi - za - prevodjenje Tekster-oversÃ¦ttes TekstejÃ¤-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ksi Forditando szÃ¶veg Tekster-til-oversettelse ë³¸ë¬¸ë“¤-ë²ˆì—ë˜ì–´ì ¸ì•¼ë Ù…ØªÙˆÙ†-Ø¨Ø±Ø§ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ nivÃ®sÃªn-bÃªne-wergerandin Texty na preklad Teks-om te-vertaal teacsanna le aistriÃº VÄƒn báº£n-Ä‘Æ°á»£c-dá»‹ch
9 Langue de départ First-visit First visit Traductions terminées Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
33 Langue de départ Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Traductions terminées Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. SeÃ§-diller-iptal WÃ¤hlen Sie die Sprachen, die Sie streichen mÃ¶chten Selecciona-idiomes-cancelÂ·lar Select-languages-cancel Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki SÃ©lectionnez-langues-annuler Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Romanian translation Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ§Øª-ØØ°Ù Selectione idiomas cancelar ×‘×—×¨ - ×©×¤×•×ª - ×œ×‘×˜×œ Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhÃ«t-anuloj Select the languages VÃ¤lj-sprÃ¥k-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas VÃ¡lasszon-nyelvek-tÃ¶rlÃ©s é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ³¨é”€ é¸æ“‡-èªžè¨€-è¨»éŠ· Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ½Ï‰ VÃ¦lg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel ì„ íƒí•˜ë‹¤-ì–¸ì–´ë“¤-ì·¨ì†Œ Vyberte-jazyky-zruÅ¡it Vyber-jazyky-vymazat' Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ù„ØºÙˆ Ú©Ø±Ø¯Ù† HilbijÃªre-zimanan-betal Kies-tale-kanselleer Ð¦ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Ñ…ÑÐ»Ð½Ò¯Ò¯Ð´
4 Langue de départ Other Other The last option when none of the proposed options is satisfying Traductions terminées DiÄŸer Otros Sonstiges Altres Other Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¸Ðµ Alia Autre Altro Outro Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Romanian-English Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† ××—×¨ Tjeter Inne Andra Andet JinÃ© Kitas å…¶ä»– Î»Î¿Î¹Ï€Î¬ Ostalo å…¶ä»– Muu EgyÃ©b Ostalo Andre ê¸°íƒ€ InÃ© Ø¯ÛŒÚ¯Ø± YÃªn-din Ander à¤…à¤¨à¥à¤¯ CÃ¡i khÃ¡c
47 Langue de départ Translations-administrators-experts All translations are rated by administrators and experts Traductions terminées Ã‡eviriler-yÃ¶neticiler-uzmanlar Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten Traduccions-administradors-experts Translations-administrators-experts traducciones-administradores-expertos Ð’ÑÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ tradukojn-administrantoj-ekspertoj Traductions-administateurs-experts ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Translations-administrators-experts Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-administradores-experientes ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž× ×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×ž×•×ž×—×™× Traduzioni-amministratori-esperti Perkthimet-administruesit-specialistet Ocena tÅ‚umaczeÅ„ Prevodi-administratori-experti Ã–versÃ¤ttningar-administratÃ¶rer-experter PÅ™eklady-administrÃ¡toÅ™i-experti è¯‘æ–‡-ç®¡ç†å‘˜-ä¸“å®¶ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚(ÏƒÎ¬Î¹Ï„)-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ OversÃ¦ttelser-administrator-eksperter KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-asiantuntijat è¯æ–‡-ç®¡ç†å“¡-å°ˆå®¶ ForditÃ sok-adminisztrÃ torok-szakÃ©rtÃ¶k Prijevodi-administratori-struÄnjaci Oversettelser-administratorer-eksperter ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ê´€ë¦¬ìžë“¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ TraduÃ§Ãµes-administradores-especialistas ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-Ø¨Ø§ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ vertimai-administratoriai-ekspertai werger-pispor-rÃªvebir Preklady - administrÃ¡tori - experti Vertalings-administrateurs-deskundiges ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð±Ð° ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ò¯Ò¯Ð´ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ð³Ð½Ó©
9 Langue de départ Linguistics Linguistics The study of languages Traductions terminées Linguistik Dilbilim LingÃ¼Ãstica Lingvistiko LingÃ¼Ãstica Ð›Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Linguistics LinguÃstica Ð›Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Romanian-English Ø§Ù„Ù„ØºÙˆÙŠØ§Øª Linguistics-Hebrew Linguistica Gjuhesor Lingwistyka Linguistique SprÃ¥kvetenskap Lingvistik Lingvistika à¤à¤¾à¤·à¤¾-à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ è¯è¨€å¦ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î± Lingvistika èªžè¨€å¸ Lingvistika Lingvistiikka NyelvÃ©szet LingÃ¼istica Jezikoslovlje SprÃ¥kvitenskap Ð›Ñ–Ð½Ð³Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Lingvistika ì–¸ì–´í•™ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ ZimannasÃ® Taalwetenskap
3 Langue de départ Text Text Traductions terminées Text Metin Texto Text Text TÐµÐºÑÑ‚ Teksto Texte Textos-para-traduzir Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Text Ù†Øµ ×˜×§×¡×˜ Testo Tekst Tekst Text Tekst Text Tekst Tekstas à¤²à¥‡à¤– æ£æ–‡ æ–‡æœ¬ Tekst ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Teksti SzÃ¶veg Tekst ë³¸ë¬¸ Ù…ØªÙ† text NivÃ®s Teks TÃ©acs
40 Langue de départ Enough-points-submit You don't have enough points to submit this text Traductions terminées Yeterli-puan-sunmak Genug-Punkte-einzureichen Prou-punts-enviar Enough-points-submit Suficientes-puntos-enviar Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð²-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ne sufiÄ‰as viaj poentoj por enmeti tiun tekston N'avez-points-soumettre Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸-Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Suficient-puncte-trimiterea ÙƒØ§Ù-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… NecessÃ¡rios-pontos-envio ××™×Ÿ ×œ×š ×ž×¡×¤×™×§ × ×§×•×“×•×ª ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜ ×–×” Abbastanza-punti-inviare Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst Brak punktÃ³w TillrÃ¤cklig-poÃ¤ng-lÃ¤gga in Dostatek-bodÅ¯-vloÅ¾it Enough-points-submit è¶³å¤Ÿ-ç‚¹æ•°-é€’äº¤ Dovoljno-bodova-predajte Î±ÏÎºÎµÏ„Î¿Î¯-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰ Dovoljno - poeni - postaviti Nok-point-tilfÃ¸je RiittÃ¤vÃ¤sti-pisteitÃ¤ è«‹éžäº¤è¶³å¤ é»žæ•¸ Nincs elÃ©g pontja,hogy leadja a szÃ¶veget. tu neturi Nokk-poeng-sende inn ì¶©ë¶„-í¬ì¸íŠ¸-ìš”ì²í•˜ë‹¤ Ú©Ø§ÙÛŒ-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ji-bo-pÃªÅŸkÃªÅŸkirina-pÃ»an NemÃ¡te dostatok bodov na predloÅ¾enie tohto textu Genoeg-punte-voorlÃª Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
27 Langue de départ Possible-reasons-rejection Possible reasons for a rejection talking about a translation that has not been accepted Traductions terminées OlasÄ±-nedenler-ret MÃ¶gliche-GrÃ¼nde-Ablehnung Posibles-razones-rechazo Possibles-motius-rebuig Possible-reasons-rejection Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ° Eblaj kialoj por rifuzo Raisons-possibles-refus PossÃveis-motivos-rejeiÃ§Ã£o Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸-Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ Romanian translation Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨-Ù…ØØªÙ…Ù„Ø©-Ø±ÙØ¶ ×¡×™×‘×•×ª ××¤×©×¨×™×•×ª ×œ×“×—×™×™×” Possibili motivi del rifiuto Arsyet e mundshme pÃ«r njÃ« refuzim Prawdopodobne powody odrzucenia MÃ¶jliga-anledningar-fÃ¶rkastande Mulige-begrundelser-afvisning å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç» Î Î¹Î¸Î±Î½Î¿Î¯-Î»ÏŒÎ³Î¿Î¹-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Moguci-razlozi-odbijanje Mahdollisia-hylkÃ¤Ã¤misen-syitÃ¤ MoÅ¾nÃ©-dÅ¯vody-odmÃtnutÃ VisszautasitÃ¡s-lehetsÃ©ges okok possÃveis-razoes-rejeiÃ§Ã£o Mulige-grunner-avslÃ¥ ê°€ëŠ¥í•œ-ì´ìœ ë“¤-ê±°ì ˆ Ù…ØØªÙ…Ù„-Ø¯Ù„Ø§ÛŒÙ„-Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù† Galimos atmetimo prieÅ¾astys MoÅ¾nÃ© dÃ´vody odmietnutia Moontlike-redes-afkeuring LÃ do-loáº¡i bá»-há»£p lÃ½
20 Langue de départ Why-name-cucumis? Why the name of Cucumis? Traductions terminées Neden-ismi-cucumis? Warum der Name Cucumis? Per-quÃ¨-nom-Cucumis Why-name-cucumis? Â¿Por quÃ© el nombre Cucumis? ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð¼Ñ Cucumis? Kial la nomo "cucumis"? Pourquoi-nom-cucumis? PerchÃ©-chiama-cucumis? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾-Ð¸Ð¼Ðµ-cucumis Romanian translation Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§-Ø¥Ø³Ù…-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ØŸ PorquÃª-nome-cucumis ×œ×ž×” ×”×©× cucumis? Perse emrin e Cucumis? SkÄ…d nazwa Cucumis? Zasto-ime-cucumis VarfÃ¶r namnet Cucumis? táº¡i sao - tÃªn - cucumis ? à¤•à¥à¤•à¥à¤®à¤¿à¤¸ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚? åå—ç”±æ¥ Î“Î¹Î±Ï„Î¯ -ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±- ÎšÎ¿ÏÎºÎ¿Ï…Î¼Î¹Ï‚ ç‚ºä½•-åç¨±-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? KÄ… reiÅ¡kia Cucumis? Miksi-nimi-cucumis? MiÃ©rt a cucumis nÃ©v? ZaÅ¡to-ime-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? ì™œ-ì´ë¦„-ì¿ ì¿ ë¯¸ìŠ¤? ProÄ-jmÃ©no-cucumis? Ú†Ø±Ø§-Ø§Ø³Ù…-cucumisØŸ Ã‡ima-navÃª-cucumis? PreÄo meno Cucumis? Hoekom-naam-Cucumis? Ð¯Ð°Ð³Ð°Ð°Ð´ Cucumis Ð³ÑÐ¶ Ð½ÑÑ€Ð»ÑÐ³Ð´ÑÑ Ð²Ñ? à¸—à¸³à¹„à¸¡-à¸Šà¸·à¹ˆà¸-Cucumis?
17 Langue de départ Rejected-translation Rejected translation (singular) Traductions terminées Reddedilen-Ã§eviri Abgelehnte Ãœbersetzung TraducciÃ³-rebutjada Rejected-translation TraducciÃ³n-rechazada ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Rifuzita traduko Traduction-refusÃ©e Atmestas vertimas TraduÃ§Ã£o-rejeitada ÐžÑ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø±ÙÙˆØ¶Ø© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ Traduzione rifiutata PÃ«rkthim i refuzuar Odrzucone tÅ‚umaczenie FÃ¶rkastad Ã¶versÃ¤ttning OdmÃtnutÃ½-pÅ™eklad à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¢«æ‹’ç»çš„-è¯‘æ–‡ Onaanvaarde-vertaling Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Odbijen - prevod è¢«é€€å›žçš„-ç¿»è¯ Afvist-oversÃ¦ttelse HylÃ¤tty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s elutasitva. Odbijen-prijevod Forkastet oversettelse ê±°ì ˆë˜ì–´ì§„-ë²ˆì—ë¬¼ Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-redkirÃ® ZamietnutÃ½ preklad
18 Langue de départ Number-spent-points Number of spent points Traductions terminées Harcanan-puanlar Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¾Î¿Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Anzahl-verbrauchte-Punkte Nombro de elÄ‰erpitaj poentoj Nombre-gastats-punts Number-spent-points Cantidad de puntos utilizados Ð˜Ð·Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ Nombre-points-dÃ©pensÃ©s IÅ¡naudota taÅ¡kÅ³ NÃºmero-pontos-gastos Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ NumÄƒr-puncte-cheltuite Ø¹Ø¯Ø¯-Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ù…Ø³ØªÙ‡Ù„ÙƒØ© Number-spent-points-Hebrew Numero-spesi-punti numri i pikÃ«ve tÃ« shpenzuara Suma wydanych punktÃ³w Antal-anvÃ¤nda-poÃ¤ng PoÄet-vyÄerpanÃ½ch-bodÅ¯ MÃ¤Ã¤rÃ¤-kÃ¤ytetyt-pisteet à¤–à¤°à¥à¤š à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤…à¤‚à¤•à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤¿à¤¨à¤¤à¥€ èŠ±è´¹çš„ç‚¹æ•° Broj - potrosen - poeni æ•¸é‡-ä½¿ç”¨-é»žæ•¸ Antal-brugte-point szÃ m- elhasznÃ lt-pontok Broj-potroÅ¡eni-bodovi Antall-brukte-poeng ìˆ«ìž-ì‚¬ìš©í•œ-í¬ì¸íŠ¸ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØµØ±Ù Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª PÃ»anÃªn-xerÃ§kirÃ® PoÄet minutÃ½ch bodov Getal-gebruikte-punte Ð‘Ò¯Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ñ†ÑƒÑƒÐ»ÑÐ°Ð½ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Uimhir na pointÃ caite
33 Langue de départ Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Traductions terminées Ziel-Sprache-dieser-Text Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Bu-metin iÃ§in-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione Ù‡Ø¯Ù-Ù„ØºØ©-Ù‡Ø°Ø§-Ù†Øµ adiÃ§Ã£o-idioma-alvo Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ LimbÄƒ-Å£intÄƒ-acest-text ×”×•×¡×£ ×©×¤×ª ×ž×˜×¨×” ×—×“×©×” ×¢×‘×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×–×” Shto njÃ« gjuhÃ« tÃ« re pÃ«rkthimi pÃ«r kÃ«tÃ« tekst nowy jÄ™zyk docelowy MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text CÃlovÃ½-jazyk-tento-text Kohdekieli-tÃ¤mÃ¤-teksti ç›®çš„-è¯è¨€-æœ¬-æ–‡ ç›®çš„ï¼èªžè¨€ï¼æœ¬ï¼æ–‡ Ciljani - jezik - ovaj - tekst TilfÃ¸j et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditÃ s Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten íƒ€ì¼“-ì–¸ì–´-í•´ë‹¹-ë³¸ë¬¸ Ù…Ù‚ØµØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ø§ÛŒÙ†-Ù…ØªÙ† kalba-vertimui-Å¡is-tekstas Pridajte novÃ½ cieÄ¾ovÃ½ jazyk pre tento text Teiken-taal-hierdie-teks
9 Langue de départ Source-text Source text Traductions terminées Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
42 Langue de départ Must-exceed-characters The size of the text must not exceed %d characters Traductions terminées Darf-Ã¼berschreiten-Buchstaben Harfi-aÅŸmamalÄ± No-excedir-carÃ cters longeco-teksto-literojn Must-exceed-characters El tamaÃ±o del texto no debe exceder los %d caracteres Ð”Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ-Ð±ÑƒÐºÐ² Taille-dÃ©passer-caractÃ¨res ÙŠØ¬Ø¨-ÙŠØªØ¬Ø§ÙˆØ²-ØØ±ÙˆÙ NÃ£o-exceda-o-tamanho Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¸ÑˆÐ°Ð²Ð°-Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Lungimea-Ã®ntrece-caractere Must-exceed-characters-Hebrew Deve-superare-caratteri PÃ«masat e tekstit nuk duhet te tejkalojnÃ« %d e shkronjave Must-exceed-characters Ej lÃ¤ngre Ã¤n Muset-pÅ™ekroÄit-znaky TÃ¤ytyy-ylittÃ¤Ã¤-kirjainta Negali-virÅ¡yti-simboliÅ³ å¿…é¡»-è¶…è¿‡-å—æ•° å¿…é ˆï¼è¶…éŽï¼å—æ•¸ Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹-Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ Mora-prelaziti-karakteri Maks-tegn A szÃ¶veg nagysÃ¡ga ne haladja meg a %d betÃ¼t Mora-prelaziti-znakovi MÃ¥-overgÃ¥-tegn ë„˜ì–´ê°€ë‹¤-ìž Ø¨Ø§ÛŒØ¯-ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Ù†-ØØ±ÙˆÙ dirÃªjahiya-nivÃ®sÃª Rozsah textu nesmie prekroÄiÅ¥ %d znakov Moet-oorskry-karakters
30 Langue de départ Need-translate-points You need to translate to gain points Traductions terminées Gerekir-Ã§evirmek-puanlar MÃ¼ssen-Ã¼bersetzen-Punkte Necesita traducir para ganar puntos necessitat-traduir-punts Need-translate-points ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Vi devas traduki por gajni poentojn RÃ©aliser-traductions-gagner Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Pentru a cÃ¢ÅŸtiga puncte ØªØØªØ§Ø¬-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Percisa-traduzir-pontos ×¢×œ×™×š ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ ×œ×”×¨×•×•×™×— × ×§×•×“×•×ª Dovete tradurre per guadagnare punti Ju duhet tÃ« pÃ«rktheni pÃ«r tÃ« fituar pikÃ« Aby zarabiaÄ‡ punkty naleÅ¼y tÅ‚umaczyÄ‡ teksty BehÃ¶ver-Ã¶versÃ¤tta-poÃ¤ng PotÅ™ebovat-pÅ™eklÃ¡dat-body Reikia-versti-taÅ¡kai need - translate-points éœ€è¦-ç¿»è¯‘-ç‚¹æ•° Trebate-prevesti-bodovi Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Potrebno - prevesti - poeni OversÃ¦tte-point TÃ¤ytyy-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-pisteet ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—é»žæ•¸ valositÃ s-forditÃ s-nyerni Need-translate-points Trenger-oversettelses-poeng í•„ìš”í•˜ë‹¤-ë²ˆì—-í¬ì¸íŠ¸ Ù†ÛŒØ§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª Bidestxistina-pÃ»anan-werger MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body Moet-vertaal-punte ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð¶-Ð¾Ð½Ð¾Ð¾-Ð°Ð²Ð°Ñ… CÃ¡c Ä‘iá»ƒm-cáº§n-dá»‹ch

<< Précédente

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Suivante >>

Toutes les traductions

Rechercher Toutes les traductions - zort

Rechercher
Toutes les traductions - zort